Sobre Focus English
Somos un proyecto editorial independiente centrado en resolver dudas de inglés a hispanohablantes adultos. Publicamos guías, explicaciones y vocabulario con un criterio común: que sean útiles para alguien que aprende por su cuenta, no para vender un curso.
Qué publicamos
A día de hoy el blog contiene 327 artículos repartidos en seis áreas:
- Gramática: tiempos verbales, condicionales, voz pasiva, reported speech, modales, pronunciación y fonética.
- Exámenes oficiales: Cambridge B2/C1/C2, IELTS, TOEFL, Aptis, Linguaskill y EOI, con estrategias por parte de la prueba.
- Trabajo: emails profesionales, entrevistas, reuniones, presentaciones, atención al cliente y vocabulario por sector.
- Viajes: aeropuertos, hoteles, restaurantes, alquiler de coche, emergencias y mochileros.
- Habilidades: listening, speaking, writing y reading con rutinas prácticas.
- Métodos: apps, cursos online, técnicas de estudio y comparativas de plataformas.
Cómo se elabora cada artículo
El contenido no se publica “a ojo”. Cada guía sigue el mismo flujo editorial:
- 1
Selección por intención real
Partimos de dudas concretas que los estudiantes hispanohablantes buscan en Google y Bing, no de palabras clave genéricas. Si la duda no tiene una respuesta clara que podamos aportar, no se escribe.
- 2
Contraste con fuentes oficiales
Cada regla gramatical, frase funcional o dato de examen se verifica contra al menos una fuente oficial de referencia: Cambridge English, British Council, Oxford Learner's Dictionaries, Merriam-Webster, Macmillan Dictionary, el Common European Framework of Reference (CEFR) y los documentos públicos de las distintas certificaciones (IELTS, TOEFL, Aptis, Linguaskill, EOI).
- 3
Adaptación al estudiante hispanohablante
Los errores típicos del hispanohablante (false friends, interferencia de la pasiva española, confusión de tiempos perfectos, problemas de /b/ vs /v/, /i/ vs /iː/, silent letters, etc.) se tratan explícitamente cuando son pertinentes al tema del artículo.
- 4
Revisión cruzada
Antes de publicar, el artículo se revisa contra ejemplos reales de corpus público (COCA, BNC) y muestras de exámenes oficiales. Si hay contradicción con una fuente primaria, se corrige o no se publica.
- 5
Actualización continua
Cuando cambia el formato de un examen, los precios oficiales o una recomendación clave, el artículo correspondiente se actualiza con la nueva fecha de revisión (
updatedDate) visible en el propio post.
Sin venta encubierta
No vendemos curso propio. Cuando comparamos plataformas (Preply, Lingoda, ABA, Babbel, etc.) lo hacemos sin relación comercial: el criterio es qué sirve al lector, no qué genera comisión.
Fuentes verificables
Todo lo que afirmamos sobre un examen, un registro lingüístico o un dato de pronunciación se puede contrastar con la fuente oficial correspondiente, que enlazamos cuando es de acceso público.
Estructura CEFR
Cada contenido se etiqueta por nivel (A1-C2) siguiendo los descriptores del Marco Común Europeo, para que sepas si un recurso es realista para tu momento.
Por qué firmamos como equipo
Muchos blogs atribuyen sus artículos a autores ficticios con fotos de stock. Nosotros preferimos la firma colectiva Equipo Focus English: refleja que el contenido es producto del trabajo editorial conjunto (redacción, verificación y revisión) y no de un autor individual. Si en el futuro incorporamos colaboradores con perfil público y credenciales verificables, aparecerán con su nombre real y enlaces comprobables.
Contacto
¿Has detectado un error, quieres proponer un tema o necesitas citarnos? Escríbenos desde la página de contacto y te responderemos.
Ir al formulario de contacto →