En el entorno laboral en inglés, los phrasal verbs de trabajo son omnipresentes. Aparecen en emails, reuniones, llamadas de teléfono, presentaciones y negociaciones. Conocerlos no es un extra opcional: es una necesidad real si quieres comunicarte de forma fluida y profesional en inglés.
Este artículo recopila los 60 phrasal verbs más usados en contextos profesionales, organizados por situación para que los puedas aplicar desde el primer día.
¿Por Qué los Phrasal Verbs son Tan Importantes en el Trabajo?
En inglés formal escrito (documentos legales, contratos, informes académicos), los nativos pueden preferir verbos formales: investigate en lugar de look into, postpone en lugar de put off. Sin embargo, en el inglés hablado de la oficina —reuniones, llamadas, conversaciones informales entre colegas— los phrasal verbs dominan absolutamente.
Un profesional que evita los phrasal verbs suena robótico y poco natural. Un profesional que los usa correctamente demuestra dominio real del idioma y construye mejores relaciones con sus compañeros y clientes.
Phrasal Verbs para Reuniones y Presentaciones
Estos son los que más necesitarás en meetings, calls y presentaciones:
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo profesional |
|---|---|---|
| Set up | Organizar / programar | Let's set up a meeting for Thursday. |
| Kick off | Empezar / dar inicio | Let's kick off the presentation. |
| Go over | Revisar | Let's go over the figures from Q3. |
| Bring up | Sacar un tema | I'd like to bring up the budget issue. |
| Talk through | Explicar paso a paso | Can you talk us through the proposal? |
| Run through | Repasar rápidamente | Let me run through the main points. |
| Wrap up | Terminar / cerrar | Let's wrap up the meeting. |
| Follow up | Hacer seguimiento | I'll follow up after the call. |
| Come up with | Proponer / idear | We need to come up with a solution. |
| Put forward | Proponer formalmente | She put forward a new strategy. |
| Back up | Respaldar / apoyar una idea | The data backs up our hypothesis. |
| Weigh up | Sopesar opciones | We need to weigh up the pros and cons. |
| Sum up | Resumir | To sum up, there are three key points. |
Phrasal Verbs para Emails y Comunicación Escrita
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo en email |
|---|---|---|
| Get back to | Responder / volver a contactar | I'll get back to you by Monday. |
| Follow up | Hacer seguimiento por email | I'm following up on my previous email. |
| Get in touch | Ponerse en contacto | Please get in touch if you have questions. |
| Reply to | Responder a | Please reply to this email by Friday. |
| Pass on | Transmitir / enviar | I'll pass on your message to the director. |
| Copy in | Poner en copia (CC) | Can you copy me in on that email? |
| Send out | Enviar (masivamente) | We sent out the newsletter this morning. |
| Fill in | Rellenar (formulario) | Please fill in the attached form. |
| Sign off | Dar el visto bueno / despedirse | The manager signed off on the project. |
| Attach | Adjuntar | (verb, but often: Could you attach the report?) |
Phrasal Verbs para Gestión de Proyectos y Tareas
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Take on | Asumir / hacerse cargo de | She took on the project manager role. |
| Carry out | Ejecutar / realizar | We carried out a customer survey. |
| Draw up | Redactar / elaborar | Let's draw up a new action plan. |
| Hand in / hand over | Entregar | Hand in the report by 5 PM. |
| Put together | Preparar / compilar | Can you put together a presentation? |
| Deal with | Gestionar / tratar | I'll deal with the client complaints. |
| Sort out | Resolver / solucionar | We need to sort out the delivery issue. |
| Look into | Investigar / analizar | I'll look into the problem immediately. |
| Work on | Trabajar en | The team is working on a solution. |
| Push back | Retrasar / posponer | The deadline was pushed back by a week. |
| Put off | Posponer | We had to put off the product launch. |
| Fall behind | Atrasarse | We're falling behind on the schedule. |
| Catch up | Ponerse al día / recuperar | We need to catch up on lost time. |
| Keep up with | Seguir el ritmo | It's hard to keep up with the demand. |
| Roll out | Lanzar / implementar | They rolled out the new software globally. |
Phrasal Verbs para Negociaciones y Decisiones
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Turn down | Rechazar (oferta, propuesta) | They turned down our initial offer. |
| Take up | Aceptar (oferta, propuesta) | We decided to take up their proposal. |
| Come to | Llegar a (un acuerdo) | We came to an agreement on the price. |
| Break down | Fracasar (negociaciones) | Talks broke down after three days. |
| Back down | Ceder / dar marcha atrás | Neither side was willing to back down. |
| Give in | Ceder | We finally gave in on the discount. |
| Stick to | Mantenerse firme en | We're sticking to our original price. |
| Stand by | Mantener / respaldar | I stand by our decision. |
| Go ahead | Proceder / dar luz verde | You can go ahead with the contract. |
| Hold off | Esperar / no decidir todavía | Let's hold off on signing until Monday. |
Phrasal Verbs sobre Recursos Humanos y Empresa
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Take on | Contratar | We're taking on 20 new employees. |
| Let go | Despedir | The company had to let go of 50 staff. |
| Step down | Dimitir / renunciar al cargo | The CEO stepped down last month. |
| Take over | Asumir el control / absorber | A Chinese firm took over the company. |
| Set up | Fundar / establecer | He set up his own business at 30. |
| Start up | Poner en marcha | They started up a tech company. |
| Shut down | Cerrar (empresa/proyecto) | The factory was shut down. |
| Phase out | Eliminar gradualmente | They're phasing out the old model. |
| Scale up | Escalar / crecer | We plan to scale up production in Q2. |
| Move up | Ascender | She moved up to senior manager. |
Expresiones Fijas con Phrasal Verbs en el Trabajo
Algunas combinaciones son tan habituales que funcionan casi como expresiones fijas:
-
"I'll look into it and get back to you." (Lo investigaré y te respondo.) → La respuesta más usada cuando no tienes la respuesta inmediata.
-
"Let's touch base after the meeting." (Touch base = ponerse en contacto brevemente) → Muy frecuente en culturas angloamericanas.
-
"Can we push this back to next week?" (¿Podemos aplazar esto a la próxima semana?) → Para retrasar reuniones o deadlines.
-
"We need to follow up on the action points." (Necesitamos hacer seguimiento de los puntos de acción.) → Cierre estándar de reuniones.
-
"I'll run it by the team and come back to you." (Run it by = consultarlo con) → Para no comprometerse sin consultar primero.
Phrasal Verbs Formales vs. Informales en el Trabajo
En el entorno profesional, el nivel de formalidad importa. Aquí tienes equivalencias:
| Informal (coloquial) | Formal / profesional | Significado |
|---|---|---|
| sort out | resolve / address | Solucionar |
| look into | investigate | Investigar |
| put off | postpone / defer | Posponer |
| come up with | devise / propose | Proponer |
| kick off | commence / initiate | Iniciar |
| wrap up | conclude / finalise | Concluir |
Consejo: En emails formales o documentos, usa el equivalente formal. En llamadas y reuniones, los phrasal verbs suenan más naturales y cercanos. Saber cuándo usar cada registro es el sello del inglés profesional de nivel C1.
Ejercicios Prácticos
Ejercicio 1: Elige el phrasal verb correcto
- We need to ________ a new marketing strategy before Friday. (come up with / wrap up)
- The meeting was ________ because the director was ill. (put off / taken on)
- Can you ________ the key points of the report? (run through / deal with)
- They ________ our offer because it was too low. (turned down / followed up)
Soluciones: 1. come up with / 2. put off / 3. run through / 4. turned down
Ejercicio 2: Traduce al inglés usando phrasal verbs
- Voy a investigar el problema y te respondo el lunes.
- La empresa fue absorbida por un grupo alemán.
- Necesitamos ponernos al día con los plazos.
Soluciones posibles:
- I'll look into the issue and get back to you on Monday.
- The company was taken over by a German group.
- We need to catch up on the deadlines.
Preguntas Frecuentes
¿Son los phrasal verbs adecuados en una entrevista de trabajo en inglés?
Sí, con moderación. Usar phrasal verbs correctamente en una entrevista demuestra fluidez y naturalidad. Phrasal verbs como take on challenges, come up with solutions o follow up on tasks son perfectamente apropiados y suenan muy profesionales.
¿Puedo evitar los phrasal verbs y usar solo verbos formales?
Técnicamente sí, pero sonarás rígido y artificial, especialmente en conversaciones. Los nativos los usan de forma inconsciente. Si quieres sonar natural, aprenderlos es inevitable.
Conclusión
Los phrasal verbs de trabajo son una inversión con retorno garantizado. Dominar los 60 de esta lista te permitirá desenvolverte con seguridad en reuniones, escribir emails más naturales y ganar confianza en negociaciones. La clave está en practicarlos en contexto real: el siguiente email que escribas en inglés, intenta incluir al menos uno de los que has aprendido hoy.
En Focus English, combinamos gramática con uso profesional real. Explora nuestras otras guías de phrasal verbs para seguir construyendo tu vocabulario laboral en inglés.
🚀 Sigue mejorando tu inglés
Si te ha servido esta guía, te recomendamos profundizar con nuestro Guía Maestra para Aprender Inglés o volver a nuestra sección principal para seguir aprendiendo.
Habla Inglés con Confianza en 90 Días
Únete a la plataforma de aprendizaje de inglés más avanzada. Práctica ilimitada con IA personalizada según tu nivel.
Únete a más de 2,000 estudiantes satisfechos
Temas relacionados con: phrasal verbs de negocios
Profundiza en phrasal verbs de negocios con nuestras guías expertas
Phrasal Verbs Avanzados C1: Lista para el CAE y Uso Profesional
Phrasal Verbs para Principiantes: Lista Básica A1-A2 con Ejemplos
Phrasal Verbs con GET: Lista Completa con Significados y Ejemplos
¿Quieres saber todo sobre phrasal verbs de negocios?
Explora nuestra biblioteca completa de recursos especializados.
Escrito por David Torres
Filólogo inglés y preparador oficial de exámenes Cambridge con 11 años de experiencia. Ha ayudado a más de 500 estudiantes a superar los exámenes B2 First, C1 Advanced y C2 Proficiency. Experto en gramática avanzada, reported speech, voz pasiva y estructuras de nivel C1-C2.