Vocabulario de Negocios en Inglés para Profesionales

En el mundo globalizado de hoy, el inglés no es solo un idioma, es la herramienta de trabajo más potente que puedes tener. Dominar el vocabulario de negocios en inglés (Business English) te abrirá puertas a mejores puestos, negociaciones internacionales y una comunicación más fluida con colegas de todo el mundo.

Como profesor de Cambridge y experto en inglés corporativo, he seleccionado las frases y términos que realmente se usan en las oficinas de Londres, Nueva York y Singapur.

---

1. Corporate Buzzwords: La Jerga de la Oficina Moderna

En las empresas tecnológicas, startups y multinacionales de 2026, se utilizan términos que van más allá del inglés tradicional. Dominar estas "buzzwords" te hará sonar como un profesional integrado en la cultura corporativa actual.

• Deep dive: Analizar un problema o dato con gran nivel de detalle. "We need to do a deep dive into the Q3 metrics to understand the churn rate."
• Pivot: Cambiar de estrategia o modelo de negocio de forma ágil ante un cambio de mercado. "Due to new regulations, we must pivot our focus towards renewable energy."
• Scalable: Capacidad de un proceso o sistema para manejar el crecimiento sin perder calidad o eficiencia. "Is this software architecture truly scalable for a global rollout?"
• Bandwidth: Capacidad mental, tiempo o recursos para asumir una nueva tarea. "I'd love to help, but I don't have the bandwidth for another project this week."
• Low-hanging fruit: Tareas o metas fáciles de alcanzar que ofrecen resultados inmediatos. "Let's focus on the low-hanging fruit first to show some quick wins to the board."

2. Gestión de Proyectos (Project Management) y Metodologías Ágiles

Si trabajas con marcos de trabajo como Scrum o Kanban, estos términos son esenciales para tus reuniones diarias (Daily Standups):

• Scope creep: El crecimiento descontrolado de un proyecto más allá de sus límites originales. "We need to manage the client's expectations to avoid scope creep."
• Milestone: Un hito crítico que marca el fin de una etapa importante. "Completing the beta version is a major milestone for the engineering team."
• Deliverables: Los resultados tangibles que se entregan al finalizar una fase. "Make sure all the deliverables are uploaded to the shared folder by EOD (End of Day)."
• Bottleneck: Punto de congestión en un sistema productivo que detiene el flujo. "The legal review is currently the bottleneck in our contract process."
• To go live / Deployment: El momento de lanzar un producto o funcionalidad al entorno real. "We are scheduled to go live at midnight on Sunday."
• Sprint: Periodo corto de tiempo (normalmente 2 semanas) en el que el equipo trabaja para completar tareas específicas.

3. Negociaciones y Finanzas: Hablando de Dinero y Acuerdos

En una mesa de negociación, la precisión léxica es tu mejor defensa. No solo se trata de entender, sino de usar términos que demuestren autoridad.

• Bottom line: El beneficio neto de una empresa o el punto mínimo aceptable en un trato. "At the end of the day, how does this affect our bottom line?"
• Leverage: Usar algo que ya posees (un contacto, un dato, una ventaja) para conseguir un mejor resultado. "We can use our market share as leverage during the merger talks."
• ROI (Return on Investment): El retorno de la inversión. "We need a clear projection of the ROI before committing more capital."
• Overhead: Los gastos fijos necesarios para operar el negocio (alquiler, luz, salarios administrativos). "We need to reduce our overhead costs by 15%."
• Ballpark figure: Una cifra aproximada o estimación inicial. "Can you give me a ballpark figure of the implementation costs?"
• Win-win situation: Un acuerdo donde ambas partes obtienen beneficios claros.

4. Recursos Humanos y Liderazgo (HR and Leadership)

Si gestionas personas o estás en un proceso de selección, estas frases te ayudarán a definir perfiles y culturas de trabajo.

• Onboarding: El proceso de integración de un nuevo empleado. "Our onboarding process takes three days and covers all company policies."
• Soft skills: Habilidades interpersonales (empatía, liderazgo, comunicación). "We value soft skills just as much as technical expertise."
• Work-life balance: Equilibrio entre la vida profesional y personal. "Focus English promotes a healthy work-life balance through flexible remote work."
• Performance review: Evaluación periódica del desempeño de un empleado. "Your annual performance review is scheduled for next Tuesday."

5. El Tono en la Comunicación: Diplomacia y Registro

No escribes igual un contrato legal que un mensaje por Slack. Entender el registro es clave para la atención al cliente internacional.

Emails Formales (Traditional Business)

• Apertura: "Dear Mr. Smith / Dear Hiring Manager"
• Cierre: "Yours sincerely / Kind regards / Best regards"
• Estilo: Se evitan las contracciones ("I am writing" en lugar de "I'm writing"). Se utiliza el condicional para sonar más educado ("I would appreciate it if you could...").

Comunicación Ágil (Slack, Teams, Discord)

• Apertura: "Hi Team / Hey [Name]"
• Cierre: "Thanks! / Best / Cheers"
• Estilo: Uso de acrónimos profesionales:
  • FYI: For Your Information (Para tu información).
  • EOD / EOW: End of Day / End of Week (Al final del día / semana).
  • OOO: Out of Office (Fuera de la oficina).
  • IMO / IMHO: In My (Humble) Opinion (En mi humilde opinión).

6. Phrasal Verbs: El Corazón del Inglés de Negocios

Los verbos compuestos son la pesadilla de muchos estudiantes, pero en el entorno laboral son inevitables y muy eficientes.

• Circle back: Retomar un tema en un momento posterior. "Let's circle back to the budget discussion once we have the final quotes."
• Take offline: Discutir un tema en privado o fuera de la reunión actual para no perder tiempo. "That's a very specific technical issue; let's take it offline."
• Draw up: Preparar y redactar un documento formal. "The legal department is drawing up the non-disclosure agreement (NDA)."
• Fill in for: Sustituir a alguien que está ausente. "I'll be filling in for Sarah during her maternity leave."
• Fall through: Cuando un plan o negociación fracasa inesperadamente. "Unfortunately, the partnership fell through due to a lack of funding."
• Step down: Renunciar a un cargo de responsabilidad. "The CEO decided to step down after ten years at the helm."

7. Networking y Socialización: El "Small Talk" Profesional

El negocio no siempre se cierra en la oficina. Saber socializar en inglés es fundamental en conferencias y cenas de negocios.

• Elevator pitch: Presentación de 30 segundos sobre quién eres y qué haces.
• To touch base: Contactar brevemente con alguien para ponerse al día. "I'm just calling to touch base and see how the project is going."
• To break the ice: Romper el hielo en una situación tensa o nueva.
• Keep me in the loop: Mantenme informado sobre los avances. "Please keep me in the loop regarding the client's feedback."

---

Preguntas Frecuentes (FAQs)

¿Cuál es la diferencia real entre "General English" y "Business English"?

El inglés general se centra en la comunicación social y la supervivencia diaria. El inglés de negocios se enfoca en la eficiencia, la diplomacia y la persuasión. En negocios, el tiempo es dinero, por lo que se prefieren estructuras claras y un vocabulario preciso que evite malentendidos legales o comerciales.

¿Es necesario tener un nivel C1 para usar Business English?

No. Puedes empezar a usar vocabulario de negocios desde un nivel B1. De hecho, es más efectivo aprender el vocabulario específico de tu trabajo a la vez que mejoras tu gramática general. Un nivel B2 suele ser el estándar para la mayoría de puestos corporativos internacionales.

¿Cómo puedo sonar más asertivo en inglés?

Evita usar demasiados "suavizadores" como "maybe", "I think" o "I'm not sure". En su lugar, usa verbos modales de seguridad: "We will deliver..." o "I am confident that...".

---

¿Quieres practicar estas frases en simulacros de reuniones y entrevistas de trabajo reales? En Focus English disponemos de cursos especializados en Inglés Comercial con feedback inmediato de nuestra IA. Empieza gratis hoy mismo.