Mudarse al Extranjero: Guía de Inglés Esencial para Expatriados 2026

Mudarse al Extranjero: El Inglés Que Necesitas para Empezar

Dar el paso de mudarte a un país angloparlante es una experiencia transformadora, pero los primeros meses pueden ser estresantes si no dominas el vocabulario para gestionar los trámites básicos. Esta guía cubre las situaciones más importantes que tendrás que afrontar en inglés nada más llegar.

---

🏠 Buscar y Alquilar una Vivienda

Vocabulario esencial de alquiler

Comunicarte con propietarios y agencias

Consultar un anuncio:

• "I'm interested in the flat advertised on Rightmove" — Estoy interesado en el piso anunciado en Rightmove
• "Could I arrange a viewing?" — ¿Podría concertar una visita?
• "Are bills included in the rent?" — ¿Están las facturas incluidas en el alquiler?
• "What's the minimum tenancy period?" — ¿Cuál es el período mínimo de alquiler?
• "Is the flat furnished or unfurnished?" — ¿El piso está amueblado o sin muebles?

Negociar y firmar:

• "Would you consider lowering the rent slightly?" — ¿Consideraría bajar un poco el alquiler?
• "I can provide references from my previous landlord" — Puedo aportar referencias de mi anterior propietario
• "When would the property be available?" — ¿Cuándo estaría disponible la propiedad?
• "How much is the deposit?" — ¿Cuánto es la fianza?
• "Can I read the tenancy agreement before signing?" — ¿Puedo leer el contrato antes de firmarlo?

---

🏦 Abrir una Cuenta Bancaria

Vocabulario bancario

• Current account (UK) / Checking account (US) — Cuenta corriente
• Savings account — Cuenta de ahorros
• Debit card — Tarjeta de débito
• Credit card — Tarjeta de crédito
• Direct debit — Domiciliación bancaria
• Standing order — Transferencia periódica automática
• Proof of address — Justificante de domicilio
• Sort code (UK) / Routing number (US) — Código de sucursal/banco
• Account number — Número de cuenta
• IBAN — IBAN (mismo término en inglés)
• Overdraft — Descubierto

Frases para el banco

• "I'd like to open a current account, please" — Quisiera abrir una cuenta corriente
• "What documents do I need?" — ¿Qué documentos necesito?
• "I don't have a proof of address yet, I've just arrived" — Aún no tengo justificante de domicilio, acabo de llegar
• "Can I set up a direct debit for my rent?" — ¿Puedo domiciliar el pago de mi alquiler?
• "I'd like to transfer money abroad" — Me gustaría hacer una transferencia al extranjero

---

🏥 Servicios de Salud

En UK: El NHS

El sistema sanitario público del Reino Unido es el NHS (National Health Service). Para acceder necesitas registrarte en un GP (médico de cabecera).

Vocabulario médico esencial:

• GP (General Practitioner) — Médico de cabecera
• Surgery / GP practice — Consulta médica
• NHS number — Número de la seguridad social sanitaria
• Prescription — Receta
• Pharmacy / Chemist — Farmacia
• A&E (Accident & Emergency) — Urgencias
• Walk-in clinic — Clínica sin cita previa
• Appointment — Cita
• Specialist / Consultant — Especialista
• Referral — Derivación a especialista

Frases clave:

• "I'd like to register as a patient" — Quiero registrarme como paciente
• "I need to make an appointment" — Necesito pedir cita
• "It's an emergency" — Es una urgencia
• "I've been feeling unwell for three days" — Me encuentro mal desde hace tres días
• "Can I get a prescription for...?" — ¿Puede recetarme...?

---

📋 Trámites Administrativos Habituales

Registrarte en el ayuntamiento / empadronamiento

En UK no hay un sistema de empadronamiento exacto como en España, pero necesitarás:

• Council Tax — Impuesto municipal (si alquilas)
• National Insurance Number (NI number) — Número de la seguridad social para trabajar
• Electoral register — Registro electoral

Frases:

• "I need to apply for a National Insurance number" — Necesito solicitar un número de la seguridad social
• "How do I register for council tax?" — ¿Cómo me registro para el impuesto municipal?
• "I've recently moved to this address" — Me he mudado recientemente a esta dirección

---

🚗 Movilidad: Transporte y Conducir

Transporte público

• "Where can I get an Oyster card?" (Londres) — ¿Dónde puedo conseguir una tarjeta Oyster?
• "A weekly travelcard for zones 1-2, please" — Un abono semanal para las zonas 1-2
• "Which bus goes to...?" — ¿Qué autobús va a...?
• "Is this the right platform for...?" — ¿Es este el andén correcto para...?

Conducir (carné de conducir)

• Driving licence (UK) / Driver's license (US) — Carné de conducir
• MOT (UK) — Inspección técnica del vehículo (equivale a la ITV española)
• Car insurance — Seguro de coche
• Road tax — Impuesto de circulación

---

📱 Telecomunicaciones

• "I'd like a SIM card with unlimited data" — Quiero una tarjeta SIM con datos ilimitados
• "Do you have any pay-as-you-go plans?" — ¿Tienen planes de prepago?
• "I need to set up broadband in my flat" — Necesito contratar internet en mi piso
• Broadband — Internet de banda ancha en casa
• Contract — Contrato (con permanencia)
• SIM-only deal — Tarifa solo SIM (sin teléfono)

---

🤝 Vida Social y Vecinos

• "Hi, I've just moved in next door. I'm [nombre]" — Hola, me acabo de mudar al lado. Soy [nombre]
• "Sorry to disturb you, but..." — Siento molestarte, pero...
• "Would you mind keeping the noise down?" — ¿Te importaría bajar el ruido?
• "Do you know a good local plumber?" — ¿Conoces a algún fontanero de por aquí?
• "When are the bins collected?" — ¿Cuándo recogen la basura?

---

📝 Vocabulario para Emails Formales de Gestión

Cuando escribas a administraciones, bancos o propietarios:

• I am writing to... — Me dirijo a usted para...
• I would be grateful if you could... — Le agradecería que pudiera...
• I look forward to hearing from you — Quedo a su disposición / En espera de su respuesta
• Please find attached... — Adjunto...
• I am happy to provide further information — Puedo facilitar más información si fuera necesario

---

✅ Checklist para los Primeros 30 Días

• Conseguir alojamiento temporal mientras buscas piso
• Abrir cuenta bancaria (empieza con Monzo o Revolut)
• Buscar y alquilar piso permanente
• Registrarte en un médico de cabecera (GP)
• Solicitar National Insurance number (UK) o SSN (US)
• Contratar tarifa de móvil local
• Contratar internet en casa
• Registrarte para el Council Tax (UK)
• Conseguir tarjeta de transporte público

Con este vocabulario y estas frases tendrás todo lo que necesitas para afrontar los trámites más comunes de vivir en un país angloparlante.