Reported Speech en Inglés: Domina el Estilo Indirecto Paso a Paso

El Reported Speech, también conocido como estilo indirecto, es una de las estructuras más desafiantes pero esenciales del inglés. Se utiliza cuando queremos contar lo que otra persona ha dicho sin repetir sus palabras exactas. Es fundamental para la comunicación diaria, el periodismo y los entornos profesionales.

En esta guía exhaustiva de más de 1500 palabras, exploraremos todas las reglas, excepciones y matices del Reported Speech para que puedas comunicarte con total precisión.

¿Qué es el Reported Speech?

Cuando queremos comunicar un mensaje que otra persona ha dicho, tenemos dos opciones:

1. Direct Speech (Estilo Directo): Repetimos las palabras exactas entre comillas.
   • Example: She said, "I am happy."
2. Reported Speech (Estilo Indirecto): Explicamos lo que la persona dijo, adaptando la gramática para reflejar que estamos hablando del pasado.
   • Example: She said (that) she was happy.

La Regla de Oro: El "Backshift" (Salto Atrás en el Tiempo)

La característica más importante del Reported Speech es el backshift. Como estamos reportando algo que ya sucedió, el tiempo verbal suele dar un "salto hacia atrás" en el tiempo.

Tabla de Cambios Verbales Clave

Para dominar el estilo indirecto, debes memorizar cómo cambian los tiempos:

Direct Speech	Reported Speech
Present Simple (I work)	Past Simple (She said she worked)
Present Continuous (I am working)	Past Continuous (She said she was working)
Past Simple (I worked)	Past Perfect (She said she had worked)
Present Perfect (I have worked)	Past Perfect (She said she had worked)
Will (I will work)	Would (She said she would work)
Can (I can work)	Could (She said she could work)
May (I may work)	Might (She said she might work)

¿Cuándo NO hay Backshift?

Existen situaciones donde no es necesario cambiar el tiempo verbal:

• Si la información sigue siendo cierta en el momento de hablar (She said she lives in London - y sigue viviendo allí).
• Si el verbo introductorio está en presente (She says she is tired).

Cambios en Pronombres y Posesivos

Al cambiar de estilo directo a indirecto, la perspectiva cambia. Por lo tanto, los pronombres deben adaptarse al nuevo contexto.

• Direct: He said, "I like my car."
• Reported: He said that he liked his car.

Es vital prestar atención a quién habla y a quién se refiere para no cometer errores de coherencia.

Expresiones de Tiempo y Lugar

Al igual que los verbos, las referencias temporales y espaciales deben cambiar porque el momento y el lugar del reporte son distintos a los del discurso original.

Direct Speech	Reported Speech
Today	That day
Now	Then / At that moment
Yesterday	The day before / The previous day
Tomorrow	The next day / The following day
Last week	The week before / The previous week
Next month	The month after / The following month
Here	There
This	That

Reporting Verbs: Más allá de "Say" y "Tell"

Muchos estudiantes se limitan a usar say y tell. Sin embargo, para un nivel avanzado (C1/C2), es fundamental usar reporting verbs que aporten matices y precisión.

Estructuras de Verbos de Reporte:

1. Verbo + (that): Explain, admit, complain, deny, insist, promise.
   • He admitted that he had made a mistake.
2. Verbo + Alguien + to-infinitive: Advise, ask, invite, order, remind, warn.
   • She reminded me to call my mother.
3. Verbo + Gerundio (-ing): Suggest, recommend, deny, admit.
   • They suggested going to the cinema.

Preguntas en Estilo Indirecto (Reported Questions)

Reportar preguntas requiere un cambio en la estructura de la frase: eliminamos la inversión del sujeto y el verbo, y no usamos el signo de interrogación.

1. Yes/No Questions:

Usamos if o whether.

• Direct: "Do you like coffee?" he asked.
• Reported: He asked if I liked coffee.

2. Wh- Questions:

Mantenemos la partícula interrogativa (who, where, why, how, etc.).

• Direct: "Where do you live?" she asked.
• Reported: She asked where I lived. (Nota: no decimos where did I live).

Órdenes y Peticiones (Reported Commands and Requests)

Para reportar órdenes o peticiones, usamos la estructura to + infinitivo.

• Direct: "Open the window!" the teacher said.
• Reported: The teacher ordered us to open the window.
• Negative: "Don't smoke," the doctor said. → The doctor told me not to smoke.

Consejos para Aprobar Exámenes (Cambridge B2/C1)

En los exámenes de certificación como el First (FCE) o Advanced (CAE), el Reported Speech suele aparecer en la parte de Use of English (Key Word Transformation).

Truco: Si ves una frase en estilo directo y te piden transformarla usando una palabra específica, comprueba siempre tres cosas:

1. El salto atrás del verbo (backshift).
2. El cambio de pronombres.
3. La expresión de tiempo (yesterday → the day before).

Ejercicios Prácticos Recomendados

Para dominar el estilo indirecto, te recomendamos practicar con situaciones reales:

1. Escucha una entrevista y trata de resumir lo que el entrevistado dijo usando verbos como claimed, argued o stated.
2. Escribe un pequeño informe sobre una reunión de trabajo.
3. Busca "reported speech questions pdf" en nuestro blog para descargar materiales adicionales.

Conclusión

El Reported Speech es una herramienta poderosa que te permite narrar historias, transmitir información y sonar más profesional en inglés. Aunque las reglas de los cambios verbales y temporales pueden parecer abrumadoras al principio, con la práctica se vuelven automáticas.

En Focus English, nuestro objetivo es que no solo aprendas la gramática, sino que sepas aplicarla en contextos reales de trabajo y viajes. Sigue explorando nuestros hubs de gramática para convertirte en un experto del idioma.