La Voz Pasiva en Inglés: Guía Completa, Tiempos y Uso Académico

La voz pasiva (The Passive Voice) es una de las estructuras que marca la frontera entre un nivel básico y un nivel intermedio-avanzado en inglés. Mientras que en el nivel A2 nos centramos en quién hace qué (Voz Activa), a partir del nivel B1 y especialmente en el B2 (First) y C1 (Advanced), empezamos a dar prioridad a la acción o al objeto que la recibe.

Como expertos en preparación de exámenes de Cambridge, te aseguramos que el dominio de la pasiva no solo mejora tu puntuación en el Writing, sino que te permite comprender textos académicos, científicos y periodísticos donde esta estructura es la norma, no la excepción.

---

1. ¿Por qué usamos la Voz Pasiva?

Muchos estudiantes cometen el error de pensar que la pasiva es simplemente una forma "difícil" de decir lo mismo que en activa. Sin embargo, su uso responde a intenciones comunicativas muy claras:

1. El agente es desconocido: No sabemos quién realizó la acción.
   • Example: "My car was stolen yesterday." (No sabemos quién fue el ladrón).
2. El agente es obvio: Es innecesario mencionarlo.
   • Example: "The thief was arrested." (Es obvio que fue la policía).
3. Foco en el objeto o la acción: El resultado es más importante que el autor.
   • Example: "The pyramid was built 4,000 years ago."
4. Tono formal y profesional: Muy común en reportes, noticias y ciencia.
   • Example: "The experiment was conducted under strict conditions."
5. Evitar culpas (Impersonalidad): Útil cuando no queremos señalar directamente a alguien.
   • Example: "Mistakes were made."

---

2. La Estructura Fundamental

Para transformar cualquier oración de activa a pasiva, el verbo 'to be' actúa como un espejo temporal: debe estar en el mismo tiempo que el verbo principal de la activa.

Fórmula: Sujeto Paciente + Verbo TO BE (conjugado) + Past Participle (V3)

Tabla de Tiempos Verbales en Pasiva

---

3. Estructuras Avanzadas (Nivel B2-C1)

Si aspiras a un nivel superior, debes dominar estas tres variantes:

A. La Pasiva de Doble Objeto

Verbos como give, send, show, lend, offer o tell suelen llevar un objeto directo (la cosa) y uno indirecto (la persona). En inglés, es mucho más común y natural empezar la pasiva con la persona.

• Active: "The company offered me a promotion."
• Passive 1 (Natural): "I was offered a promotion."
• Passive 2 (Formal): "A promotion was offered to me."

B. Pasiva Impersonal (Verbos de Opinión)

Se usa para reportar lo que "se dice", "se cree" o "se piensa" de forma general. Hay dos formas de construirla:

1. Estructura con IT: It is said that... / It is believed that...
   • "It is said that he is a millionaire."
2. Estructura con Sujeto Personal: Subject + be + said/thought + to + infinitive.
   • "He is said to be a millionaire." (Esta estructura es muy valorada en exámenes C1).

C. La Estructura Causativa: Have/Get something done

Se usa cuando otra persona realiza un servicio por nosotros. No somos nosotros quienes hacemos la acción, sino que "hacemos que se haga".

• Active: "The mechanic fixed my car."
• Causative: "I had my car fixed."
• Informal: "I got my hair cut yesterday."

---

4. El Agente: ¿Cuándo usar 'By'?

Solo usamos 'by + agente' si la información de quién hizo la acción es realmente relevante o aporta valor a la frase.

• Relevant: "The mural was painted by Picasso." (Es vital saber quién fue).
• Irrelevant: "The letter was delivered by the postman." (Es obvio, mejor omitirlo).

---

5. Errores Comunes y Cómo Evitarlos

1. Verbos Intransitivos: ¡Cuidado! Verbos como happen, arrive, die, live o go NO tienen pasiva porque no tienen objeto. No puedes decir "The accident was happened".
2. Olvidar el participio: Recuerda que el verbo principal siempre va en la 3ª columna (V3).
3. El tiempo de 'To Be': Si la activa está en Present Perfect, el verbo to be debe estar en Present Perfect (have been / has been).

---

6. 📥 15 Ejemplos de Uso Real (Nivel Profesional)

1. Tech: The software is updated automatically every night.
2. History: The document was signed by both presidents.
3. News: The suspect is being held in custody.
4. Business: The contract has already been reviewed by our lawyers.
5. Medicine: The patient had been warned about the risks.
6. Architecture: The stadium will be inaugurated next summer.
7. Law: The regulations must be strictly followed.
8. Education: Students are given feedback on their performance.
9. Science: The samples were stored at -20 degrees.
10. Cinema: The film was directed by Greta Gerwig.
11. Impersonal: It is believed that the climate is changing rapidly.
12. Causative: I need to have my passport renewed.
13. Get Passive: He got promoted after only six months.
14. Negative: No decisions were made during the meeting.
15. Question: When was the first message sent?

---

Conclusión

Dominar la voz pasiva en inglés no es solo una cuestión de aprobar un examen; es la clave para comunicarte con precisión en entornos internacionales y profesionales. Al mover el foco de atención hacia lo que realmente importa, tu discurso gana en objetividad y elegancia.

En Focus English, no nos limitamos a enseñarte las tablas de verbos. Nuestra plataforma utiliza IA avanzada para ayudarte a practicar estas estructuras en contextos reales, desde la redacción de emails corporativos hasta simulacros de entrevistas de trabajo.

¡Únete a Focus English hoy y empieza a hablar con la confianza de un experto!

---

Preguntas Frecuentes (FAQs)

1. ¿Es la pasiva más común en inglés que en español?

Sí, mucho más. En español solemos usar la "pasiva refleja" (Se vende casa), mientras que en inglés la estructura pasiva estándar es la opción natural en la mayoría de contextos formales.

2. ¿Cuál es la diferencia entre 'have something done' y 'get something done'?

Ambas significan lo mismo, pero 'get' es más informal y suele usarse en el lenguaje hablado.

3. ¿Se puede usar la pasiva en tiempos continuos?

Sí, pero suena algo pesado. El presente y pasado continuo pasivo (is being / was being) son comunes, pero los tiempos perfectos continuos pasivos (has been being) casi nunca se utilizan por su complejidad fonética.

---

Profundiza en la voz pasiva en inglés

Esta guía cubre los fundamentos. Para dominar cada aspecto en detalle:

• Voz Pasiva en Presente en Inglés: Estructura y Usos Reales
• Voz Pasiva en Pasado en Inglés: Was/Were y Had Been
• Pasiva con Verbos Modales: Must, Should, Can y Más
• Pasiva Impersonal: It Is Said, It Is Known y Similares
• Pasiva con Doble Objeto: Give, Send, Show y Más
• Voz Activa vs Voz Pasiva: Cuándo Usar Cada Una
• Errores Comunes con la Voz Pasiva y Cómo Evitarlos
• La Voz Pasiva en Noticias y Prensa en Inglés
• La Voz Pasiva en Textos Académicos
• Ejercicios de Voz Pasiva en Inglés con Soluciones

Fuentes

• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
• British Council LearnEnglish: https://www.britishcouncil.org/learnenglish
• CEFR/MCER (Council of Europe): https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages