La Voz Pasiva en Inglés: Guía Completa y Avanzada
Domina la voz pasiva en inglés. Aprende cuándo usarla, cómo transformar frases de activa a pasiva, estructuras impersonales y el uso de 'have something done'.
La Voz Pasiva en Inglés: Domina la Estructura de la Objetividad
La voz pasiva (Passive Voice) es una estructura fundamental en inglés, especialmente en contextos académicos, periodísticos y profesionales. A diferencia de la voz activa, donde el foco está en quién realiza la acción, en la voz pasiva lo más importante es la acción en sí misma o el objeto que la recibe.
En esta guía exhaustiva de más de 1500 palabras, aprenderás desde las reglas básicas hasta las estructuras más avanzadas para que puedas usar la pasiva con confianza y precisión.
¿Qué es la Voz Pasiva?
En una oración en voz activa, el sujeto es el "agente" (quien hace la acción):
- Alexander Fleming discovered penicillin in 1928.
En la voz pasiva, el objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto, y el agente pasa a un segundo plano o se omite:
- Penicillin was discovered by Alexander Fleming in 1928.
¿Cuándo debemos usar la Voz Pasiva?
- Cuando no sabemos quién realizó la acción: My car was stolen. (No sé quién fue).
- Cuando el agente es obvio: The thief was arrested. (Obviamente por la policía).
- Cuando queremos ser impersonales u objetivos: Muy común en informes científicos o noticias. A new law was passed.
- Cuando el objeto es más importante que el agente: The pyramids were built thousands of years ago.
Cómo Formar la Voz Pasiva: La Regla Maestra
Para transformar cualquier frase a pasiva, necesitas dos elementos esenciales:
- Verbo TO BE conjugado en el mismo tiempo que la frase activa.
- PASADO PARTICIPIO del verbo principal.
Tabla de Tiempos Verbales en Pasiva
| Tiempo Verbal | Voz Activa | Voz Pasiva (Be + Participio) |
|---|---|---|
| Present Simple | Someone cleans the office. | The office is cleaned. |
| Present Continuous | Someone is cleaning the office. | The office is being cleaned. |
| Past Simple | Someone cleaned the office. | The office was cleaned. |
| Past Continuous | Someone was cleaning the office. | The office was being cleaned. |
| Present Perfect | Someone has cleaned the office. | The office has been cleaned. |
| Past Perfect | Someone had cleaned the office. | The office had been cleaned. |
| Future (Will) | Someone will clean the office. | The office will be cleaned. |
| Modals | Someone must clean the office. | The office must be cleaned. |
El Agente: ¿Cuándo usar "by"?
Si queremos mencionar quién realizó la acción en una frase pasiva, usamos la preposición by.
- The song was written by Paul McCartney.
Sin embargo, si la acción se realizó con una herramienta o ingrediente, usamos with.
- The sauce was made with fresh tomatoes.
Estructuras Avanzadas de la Pasiva
Para niveles B2 y C1 (Advanced), no basta con conocer la pasiva básica. Debes dominar estas variaciones:
1. La Doble Pasiva (Verbos con dos objetos)
Algunos verbos como give, send, show, buy, offer tienen dos objetos (directo e indirecto). Esto permite crear dos frases pasivas diferentes:
- Activa: They gave me a present.
- Pasiva A: A present was given to me.
- Pasiva B: I was given a present. (Esta es la más común y natural en inglés).
2. La Pasiva Impersonal (Reporting Passive)
Se usa para informar sobre opiniones generales o hechos no confirmados. Es muy común con verbos como say, believe, think, consider, report.
- It is said that he is a billionaire.
- He is said to be a billionaire.
3. La Estructura Causativa: Have/Get something done
Se usa cuando alguien hace algo por nosotros (normalmente un servicio profesional).
- I had my hair cut. (No me lo corté yo, fui a la peluquería).
- We are having the house painted. (Estamos contratando a pintores).
Errores Comunes que Debes Evitar
- Olvidar el verbo "to be": Error: The house cleaned yesterday. Correcto: The house was cleaned yesterday.
- Usar el participio incorrecto: Recuerda estudiar la lista de verbos irregulares. Error: The letter was wrote. Correcto: The letter was written.
- Pasiva con verbos intransitivos: Verbos como die, arrive, go, sleep no tienen objeto, por lo que NO pueden pasarse a pasiva. Error: The baby was slept. (Incorrecto).
Voz Pasiva y SEO: Intención de Búsqueda
Si has llegado aquí buscando "voz pasiva avanzada ingles" o "examples of passive voice", debes saber que la clave para dominarla es la lectura activa. En los entornos de negocios internacionales, la pasiva se usa para suavizar mensajes negativos o ser más diplomático.
- Activa (Agresiva): You made a mistake in the report.
- Pasiva (Diplomática): A mistake was made in the report.
Práctica recomendada:
- Transforma 5 noticias de un periódico de voz activa a pasiva.
- Escribe un pequeño informe sobre un proyecto reciente usando solo frases pasivas.
- Busca "reporting passive voice exercises" en nuestro blog para seguir practicando.
Conclusión
La voz pasiva no es solo una regla gramatical para aprobar exámenes; es una forma de ver el mundo y de comunicar prioridades. Dominarla te permitirá escribir correos electrónicos más profesionales, entender textos técnicos y mejorar tu fluidez académica.
En Focus English, profundizamos en la voz pasiva dentro de nuestros módulos de inglés para ejecutivos y preparación de exámenes oficiales, asegurando que nuestros alumnos proyecten la imagen de profesionalidad que el mercado global exige.
Artículos destacados sobre voz pasiva ingles
Explora nuestra selección de recursos prácticos y guías detalladas.